シギリージャ・その２

シギリージャの歌振りですが、「よく聞く節回し」と「そうじゃない節回し」が私の中ではあります。

管理人がとても参考にしているBaile Flamencoシリーズですが（１から３まで全部持っていますが）、そのⅢにシギリージャが入っております！

1歌（3:12ころから）

この１歌目が、こんな感じになってます。
シギリージャその１で書いた、日本でよく歌ってくださる長さとは全然違って、歌い手さん伸ばし方が様々な感じです！
またこの１歌目は節回しがよく聴くのと違うので、ライブのときに突然これが歌われると驚くかもしれません。
でも、こういうシリーズもあるとわかっていると、特に焦らずに、歌い手さんの歌をよく聞きつつコンテスタシオンを入れられると思います。

Malhaya sea el dinero,
que el dinero es causa
que la persona,
que la persona
que bien camelo
no esté en mi casa.

お金なんて呪われてしまえ。
お金が原因で、
私が、
私が愛している人が、
私の家にいないのだから。

2歌（6:58頃から）

この２歌は「よく聞く節回し」です！その１でもご紹介したレトラが歌われています。

Ay como sabe flamenca que yo a ti te quiero
Tiene la culpa el color de tus ojos
que lo tiene negro

どうして君は、フラメンカよ、私が君を愛していることを知っているのだろう。
どうして分かるんだ、フラメンカよ、私が君を愛していることを。
その理由は、君の瞳の色にある。君の瞳は黒く、すべてを見抜いてしまうからだ。